Афганистанката Айша, обезобразена от своя съпруг-талибан, заради опита й да избяга от него, получи ново лице и изкуствен нос. Операцията бе извършена от калифорнийския хирург Питър Гросман, основател на „Фондацията за изгаряния“, която води активна кампания срещу насилието над жени и извършва безплатни пластични операции.
Осемнадесетгодишната Айша разказа своята история за страниците на списание „Тайм“. Още в детството си тя била дадена от родителите си като разплата за „кървав дълг“ – и впоследствие била взета за жена от талибански воин. Айша се омъжила едва на 12 години. Целта на този брак била да помири два враждуващи клана. Но на момичето още в началото не се понравило многочисленото семейство на съпруга й.
Не издържайки на тормоза на новите си родственици, Айша решила да избяга. Но бегълката била заловена и хвърлена в женския затвор в Кандахар. Наказанието за подобни провинения предвижда затвор от три години, но Айша била предадена на баща си след половин година. Бащата върнал нещастната девойка обратно на съпруга й.
Съпругът й организирал местен съд, който решил Айша да бъде наказана като отрежат носа и ушите й. Придружен от един от братята си, нейният мъж отвел момичето в гората, където изпълнил присъдата й.
„Загубих съзнание, докато правеха това. Събудих се посред нощ от чувството на хлад, там където беше носът ми. Отворих очи, но не можех да видя нищо, защото цялото ми лице беше покрито с кръв“ – разказа девойката по телевизия CNN.
Айша била оставена да умре в гората, но намерила сили да се надигне и да се добере до дома на родителите си. Баща й я откарал в американска военна болница, където нещастното момиче останало в продължение на десет седмици. Благодарение на усилията на американските власти, тя била изпратена в САЩ, където сега живее с приемно семейство. През юли 2010 г. снимките на Айша се появиха на корицата на списание „Тайм“.
Фотографията на 18-годишното момиче на корицата на „Тайм“, съпроводена от надписа: „Какво ли ще стане, ако си тръгнем от Афганистан“, предизвика гръмки дебати, които засегнаха не само ситуацията в Афганистан, но и правомерността на публикуването на подобна снимка на корицата на популярното списание.
Направи дарение чрез Revolut (без такси) 👉 👉 👉 @silviypcf
Случаят на Айша се превърна в илюстрация на опасенията, които изказват много противници на преждевременното изтегляне на американските, британски и други въоръжени сили от Афганистан.
Според други публикуването на снимката на обезобразеното момиче представлява чиста проба емоционален шантаж, целящ да оправдае американското присъствие в Афганистан.
Сега вече изглежда Айша ще може да заживее нормален живот, благодарение на своите нови протези за нос и уши. Нейната увереност и жизнерадост се завръщат. Протезите бяха изготвени благодарение на средствата, събрани от „Фондацията за изгаряния“ на Гросман, а след това Айша получи наградата „Търпеливо сърце“ на церемония в Лос Анджелис. Щастливото момиче бе наградено лично от съпругата на губернатора на Калифорния Арнолд Шварценегер Мария Шрайвър.
„Това е първата подобна награда, която се връчва на жена. Нейното сърце умее да търпи. Тя ни показа, какво означава да храниш любов и да имаш силно сърце“ – каза Шрайвър.
Самата девойка възнамерява да стане правозащитничка и да се бори против унижаването на жени в родната й страна.
Източници: bbc.co.uk; independent.co.uk
Силвия
Последни досиета от Силвия (виж всички)
- Владимир Романов: Багратионовският маниак - 19.10.2020
- Валерий Асратян: Режисьор на смъртта - 05.10.2020
- Марк Дейвид Чапман: Убиецът на Джон Ленън - 31.08.2020
Статията е добре, само не мога да разбера как го преведохте това „Това ще се случи, ако оставим Афганистан“? На корицата ясно пише „Какво ли ще стане ако си тръгнем от Афганистан“. Не мисля, че е коректно да си правите съчинение по картинка. Кой знае как сте разбрали и описали останалата част на статията!
Пфу, тъпо от моя страна наистина. Няма да се оправдавам, грешката е ясна. Благодаря ти за сигнала!
А най-точно е ако се преведе „ако напуснем“.